Época de Caracois

Com a esplanada toda coberta pelo verde das folhas dos castanheiros e dos plátamos da Volta do Duche, começa o verão a entrar.
Informamos os nossos clientes que a partir desta data já há Caracóis.
Esperamos por vós.

Março é mês de Estudantes

O acordar da primavera significa muito na vila velha de Sintra. São as charretes e os seus barulhentos cavalos, as árvores que voltam ao verde, o cheiro da terra húmida, os chás e as queijadas... É o mês em que a criançada esta de volta, todos aos pares de mão dada, fila indiana guiada pelos professores, alegria elevada pelos risos naturais daquelas idades. Todas vão ver o fantasioso museu do brinquedo e quem sabe ? o Palacio Nacional, o Palácio da Pena, também.
Para os da terra é tempo de namoro nas tardes prazeirosas que se adivinham. É tempo de estudar e para tal a esplana Marquês de Sintra deseja-vos as boas vindas.

Arabe

مرحبا ويلكوم الى مكان الوجبه في متنزه بار "marquês دو سنترا". هذا الفضاء التهم على 27 عاما من وجودها دائما مع نفس الادارة التي تقع في فولتا لا دوشي ، بارك كاستانهيروس القديمة في قرية سينترا. نحن تحت كل عام ، كما ان دليل المنتجات من منطقة الغرب. نحن المتخصصه بالفعل تحتفل سوساغي الناظر الى خبز البرتغالي (الزورق في الخمر) البيت الصغير الذي شيسي والوسائد والمعجنات التجارية الاقليمية. في خدمة مطعم الوجبات الخفيفه ، وفصل هامبورغيرس راكوروس الخلط بيفاناس من لومبو في البيت الذي الخبز ، بيزاس بيسكوتس ، باغويتس سالاداس ، وذلك في الاشهر بدون البحث (مايو ويونيو ، يوليو وأغسطس) كما اننا بالفعل جدا لكم احتفال الحلزون ، مطبوخ مع شركائنا ، خاصة وصفه وان الكثير من الزبائن هذا المنزل. 5 تشرين الاول 30 نيسان / ابريل ، وظيفة من 11:00 الى 16:00. الاشهر المتبقية من 10:00 الى 24:00. في الزيارة ، في تقديم اقتراح من هذا هو السبب كسيستنسيال هذا الموقع. حتى

Russian

Привет ...:) и к сайту в закусочный бар Esplanade "Marquês де Синтра". Это место рассчитывает на 27 лет своего существования, но всегда с одним механизмом управления, находится в Душе Вольта сделать, Парк Castanheiros, Старая Деревня Синтра. Мы открыты весь год, имея в качестве ориентировочных продукты из региона Запад. Наши специальности уже празднует Sousage смотритель жареные с португальского (на байдарках в коньяке), Малые домашний chesse, Подушки Мучные и региональных магазинов. В службе Кафебар мы оторвать hamburguers, cachorros, перемешивание в bifanas lombo в домашний Хлеб, пицца, biscottes, baguetes, saladas и т.д. месяцев без R (май, июнь, Июль и август) мы также уже есть очень вы празднуете улитки, приготовленные с нашими частными рецепт и что много клиентов нашей фирмы. Из 5 октября по 30 апреля мы выступаем в 11:00 до 16:00. Оставшиеся месяцы 10:00 до 24:00. Визит, с косметикой в одно предложение, это existencial Причина этого сайта. До брифинга. Телефон 21923 44 48

Japonês

軽食のEsplanade棒「Marquess de Sintra」の場所へのこんにちはそしてwellcome。 このスペースは27年間の同じ管理との存在に、常に、数えするDucheのCastanheirosの公園、Sintraの古い村をボルタで置かれる。 私達はすべての年開き、西の地域の表したプロダクトとして持っている。 私達の専門は既に祝うchesseになされるポルトガル(ブランデーのカヌーで)、小さい家枕および地方洋菓子屋に焼けるSousageの世話人をある。 軽食堂のサービスでは、私達は家によってなされるパンのlomboのbifanas、ピザ、biscottes、baguetes、saladas、等を混合するhamburguers、cachorrosを取り外す。 r (5月、6月、7月および8月)私達がまた既にのない月では持っている私達の私用規定と調理されるかたつむりを祝って非常にもらうおよびそれに多くこの家の顧客がある。 10月の5の4月の30私達は16:00に11:00の作用する。 24:00への10:00の残りの月。 訪問の、1つの提案作に、これはこの場所のexistencial理由である。 報告まで。 電話21 923 44 48

Italiano

Ciao e wellcome al luogo della barra “Marquês de Sintra„ di Esplanade dello spuntino. Questo spazio conta su 27 anni dell'esistenza, sempre con la stessa amministrazione, essendo situando nel Volta fa Duche, il parco del Castanheiros, vecchio villaggio di Sintra. Siamo aperti tutto l'anno, avendo come prodotti indicativi, della regione dell'ovest. La nostra specialità è già celebra il guardiano di Sousage cotto alla sede portoghese (nel canoe in brandy) e piccola resa a chesse, ai cuscini ed al negozio regionale della pasticceria. Nel servizio dello snack bar, stacchiamo i hamburguers, i cachorros, mescolanti i bifanas del lombo in pane fatto sede, le pizze, i biscotti, i baguetes, i saladas, ecc. Nei mesi senza R (maggio, giugno, luglio ed agosto) che abbiamo inoltre già gli fa molto celebrare le lumache, cucinate con la nostra prescrizione riservata e quello molto ha i clienti di questa casa. Di 5 di ottobre i 30 di aprile funzioniamo di 11:00 a 16:00. Mesi restanti di 10:00 a 24:00. Visit-in, fa-nell'un suggerimento, questo è il motivo existencial di questo luogo. Fino all'istruzione. Telefono 21 923 44 48

Espanhol

Hola y bienvenido al sitio de la barra “Marquês de Sintra” de Esplanade del bocado. Este espacio cuenta en 27 años de la existencia, siempre con la misma gerencia, siendo situado en la Volta hace Duche, parque del Castanheiros, vieja aldea de Sintra. Nos abren todo el año, teniendo como productos indicativos, de la región del oeste. Nuestra especialidad es celebra ya a vigilante de chorizo assado al hogar portugués (en la canoa en brandy), pequeño hecho chesse, a las almohadillas y a la tienda regional de los pasteles. En el servicio de la barra de bocado, separamos los hamburguers, los cachorros, mezclando bifanas del lombo en pan hecho hogar, las pizzas, los biscottes, los baguetes, los saladas, el etc. En los meses sin R (mayo, junio, julio y agosto) que tenemos también hace ya que muy celebres los caracoles, cocinados con nuestra prescripción privada, y eso mucho tiene los clientes de esta casa. De 5 de octubre los 30 de abril funcionamos de 11:00 a 16:00. Meses restantes de 10:00 a 24:00. Visitar-en, hacer-en la una sugerencia, ésta es la razón existencial de este sitio. Hasta el informe. Teléfono 21 923 44 48